Some luxury brands are pushing through price increases in Japan, as tourists snapping up high-end goods turn the country into a bright spot for an otherwise downbeat industry.