News of the automaker’s EV pullback overlooked its growing plans to move more battery production to the U.S. to reap lucrative tax credits.