The contract electronics maker reported better-than-expected profit for the third quarter as the artificial-intelligence boom drove demand for AI servers.