Apple reported revenue reached an all-time high for the September quarter, propelled by a modest rebound in iPhone sales that came ahead of its release of new artificial-intelligence tools.