German officials arrested a Chinese national, the latest in a series of moves by European authorities targeting alleged Chinese spies that have come on top of a growing economic antagonism between Europe and China.