Ocado lifted its revenue guidance for fiscal 2024 and confirmed its earnings target, after its retail joint venture with Marks & Spencer posted a sharp increase in third-quarter sales, supported by improved volumes.