Newmont has agreed to sell a gold mine in Ghana to a Chinese miner for $1.0 billion, the latest divestiture by the world’s biggest gold miner as it turns its focus to copper.