The Canadian government said it expelled six Indian diplomats over allegations that the officials gathered intelligence about Sikh separatists who were then targeted for violence.