Citadel employees' investment in its $45 billion flagship hedge fund surged during the past several years, driven by robust returns and lockups that the firm imposes on a big chunk of their annual compensation. Bloomberg's Miles Weiss has the story.