Fears of a broader conflict in the Middle East are complicating flights in one of the most densely traversed regions of the world. WSJ explains how airlines are adjusting to the volatile situation.