What does playing poker have in common with trading stocks? A lot, according to these top Wall Street traders. WSJ’s Gunjan Banerji bluffs and bets with two of the best to learn about the parallels.