The company said third-quarter results will fall well below expectations, largely due to continued issues at its Aetna insurance unit.