The S&P 500 and Dow industrials finished a tumultuous August with monthly gains Friday, after new data showed consumer spending remained solid last month, further easing anxieties about an economic slowdown.