“Medium Earth orbit” is a promising niche in space, but investors are wary of Elon Musk’s Starlink and the decline of linear TV.