UnitedHealth Group delivered a profit beat for the quarter, but not the kind that investors wanted to see. Heard on the Street columnist David Wainer explains how medical costs, which have become something of an industry obsession in recent quarters, are still running too hot at the giant health insurer.